1 00:00:04,463 --> 00:00:06,340 Billie, você precisa encontrar uma maneira de sair daqui. 2 00:00:06,423 --> 00:00:08,175 Não, eu não vou embora sem você. 3 00:00:09,676 --> 00:00:10,802 Me desculpe por ter metido você nisso. 4 00:00:10,886 --> 00:00:12,888 Lord Morsus me fez enviar você essa mensagem. 5 00:00:12,971 --> 00:00:15,015 Mas na mensagem, você disse para não procurar por você. 6 00:00:15,098 --> 00:00:16,850 Ele sabia que era assim para que você me procure. 7 00:00:16,934 --> 00:00:18,644 Mas isso não é verdade. Eu sou um curinga. 8 00:00:18,727 --> 00:00:20,020 Ninguém sabe o que vou fazer a seguir. 9 00:00:20,854 --> 00:00:22,189 E ainda assim você está aqui. 10 00:00:23,398 --> 00:00:24,608 Obrigado por ter vindo me encontrar. 11 00:00:26,818 --> 00:00:30,072 Então você é um orc, hein? Na verdade, nunca conheci um orc antes. 12 00:00:30,155 --> 00:00:31,907 Sim, gastamos mais do nosso tempo em latas de lixo 13 00:00:31,990 --> 00:00:33,742 quando não estamos trabalhando nas minas de lava. 14 00:00:33,867 --> 00:00:35,744 - Ser um orc parece... - Horrível. 15 00:00:35,827 --> 00:00:38,163 É horrível. É realmente horrível. 16 00:00:39,706 --> 00:00:41,875 Mas Lord Morsus me disse ele poderia me tornar humano. 17 00:00:42,668 --> 00:00:45,671 Tudo que eu tinha que fazer era criar uma barreira entre você e sua família. 18 00:00:46,088 --> 00:00:47,339 Então, o que aconteceu? 19 00:00:48,840 --> 00:00:50,467 Você aconteceu. 20 00:00:51,843 --> 00:00:53,053 Oh. 21 00:00:54,221 --> 00:00:57,391 Uh... eu tinha outra pergunta, mas esqueci. 22 00:00:57,474 --> 00:00:59,309 Billie... Billie, eu... 23 00:00:59,393 --> 00:01:01,979 Uau! Perdeu uma corda. 24 00:01:02,646 --> 00:01:04,106 Droga, Morsus. Maneira de matar o clima. 25 00:01:05,274 --> 00:01:06,942 Então, uh, você estava dizendo? 26 00:01:11,446 --> 00:01:13,532 - Oh não. - O que está errado? É apenas um colar. 27 00:01:13,615 --> 00:01:15,576 Não, não é. É mágico. Isso me mantém nesta forma. 28 00:01:15,659 --> 00:01:16,827 Você precisa ficar longe de mim. 29 00:01:32,801 --> 00:01:33,927 Quentin? 30 00:01:40,559 --> 00:01:43,270 {\an8}♪ Nem tudo é o que parece ♪ 31 00:01:43,353 --> 00:01:46,940 {\an8}♪ Quando você puder ter o que você quer da maneira mais simples ♪ 32 00:01:47,024 --> 00:01:50,027 {\an8}♪ Tenha cuidado para não bagunçar com o equilíbrio das coisas ♪ 33 00:01:50,110 --> 00:01:54,698 {\an8}♪ Porque nem tudo é o que parece ♪ 34 00:01:54,781 --> 00:01:57,409 ♪ Você pode ter problemas se você for a extremos porque ♪ 35 00:01:57,492 --> 00:02:00,203 ♪ Nem tudo é o que parece ♪ 36 00:02:00,287 --> 00:02:01,496 ♪ Sim, por favor ♪ 37 00:02:03,415 --> 00:02:04,833 ♪ O que parece ♪ 38 00:02:07,169 --> 00:02:09,629 Então, eu apareci com roupas totalmente diferentes 39 00:02:09,713 --> 00:02:12,633 {\an8}com cabelos totalmente diferentes agindo totalmente diferente, 40 00:02:12,716 --> 00:02:14,092 {\an8}e nenhum de vocês percebeu. 41 00:02:14,176 --> 00:02:17,429 {\an8}Pensamos você estava passando por alguma coisa. 42 00:02:17,512 --> 00:02:21,308 {\an8}Eu estava. eu estava passando estando sob o poder de Lord Morsus! 43 00:02:21,391 --> 00:02:23,727 {\an8}Bem, você está livre agora. Destruímos o Olho de Evilini. 44 00:02:23,810 --> 00:02:27,230 {\an8}Só precisamos descobrir quem é Lord Morsus realmente é para que possamos detê-lo. 45 00:02:27,314 --> 00:02:31,234 {\an8}Tudo que sei é o nome completo dele é Torodos Morsus. 46 00:02:31,318 --> 00:02:33,028 {\an8}Torodos Morsus? 47 00:02:33,111 --> 00:02:37,282 {\an8}Lembro-me dele dizendo: "Diga a eles que Torodos Morsus enviou você." 48 00:02:37,366 --> 00:02:40,160 {\an8}Sim. Como se esse nome simplesmente saísse da língua. 49 00:02:40,869 --> 00:02:44,665 {\an8}Não consegui encontrar nenhum referência a Torodos Morsus em qualquer lugar. 50 00:02:44,748 --> 00:02:47,167 {\an8}- É como se ele não existisse. - Talvez ele não saiba. 51 00:02:47,918 --> 00:02:50,420 {\an8}E se não for um nome? E se for um anagrama? 52 00:02:51,838 --> 00:02:52,839 {\an8}"Desgraça para os Russos?" 53 00:02:54,174 --> 00:02:56,426 {\an8}Sim, são todos Russos ou apenas Justin? 54 00:02:57,678 --> 00:03:00,305 {\an8}Mas por que ele estaria atrás de nós? Nós nem sabemos quem ele é. 55 00:03:00,389 --> 00:03:02,182 {\an8}Há alguém quem pode saber. 56 00:03:02,265 --> 00:03:04,976 {\an8}Mas preciso avisar, eles podem ser muito irritantes. 57 00:03:13,527 --> 00:03:15,737 - Algum de vocês pode me tirar desta cadeira? - Estamos tentando! 58 00:03:15,821 --> 00:03:17,322 A cadeira é mais forte do que parece. 59 00:03:17,989 --> 00:03:20,283 Deve haver um truque para fazer com que essa coisa se solte. 60 00:03:20,367 --> 00:03:22,285 {\an8}Espere. Eu entendi. Cócegas, cócegas, 61 00:03:22,369 --> 00:03:24,079 {\an8}cócegas, cócegas, cócegas. 62 00:03:24,162 --> 00:03:26,581 Cócegas, cócegas, cócegas, cócegas, cócegas. 63 00:03:26,665 --> 00:03:28,458 Foi assim que mamãe me pegou largar a perna dela 64 00:03:28,542 --> 00:03:30,043 no meu primeiro dia de pré-escola. 65 00:03:32,087 --> 00:03:34,965 Desculpe por termos preso você, pai. Quero dizer, pensávamos que você era um ladrão. 66 00:03:35,048 --> 00:03:37,342 Mas como você conseguiu bloqueado de qualquer maneira? 67 00:03:37,426 --> 00:03:40,053 Você sabe a senha para a porta encantada de Alex. 68 00:03:40,137 --> 00:03:41,430 Claro que sim. 69 00:03:41,513 --> 00:03:44,391 Sim, papai não vai esqueça a "senha" da senha. 70 00:03:44,474 --> 00:03:48,228 A "senha" da senha? Estou enfrentando uma família de idiotas. 71 00:03:48,770 --> 00:03:52,941 Ouça, pai, eu sei que você me deixou no comando, e estou feliz em informar 72 00:03:53,024 --> 00:03:55,902 que nada está quebrado e só falta uma coisa. 73 00:03:55,986 --> 00:03:58,071 Infelizmente, essa coisa é Billie. 74 00:03:58,947 --> 00:04:00,866 Ei, vamos lá, Você sabe como ela é chata. 75 00:04:00,949 --> 00:04:03,493 Você tem lidado com ela desde que ela chegou aqui. 76 00:04:03,577 --> 00:04:05,871 Romano, não se preocupe. Ela está bem. 77 00:04:05,954 --> 00:04:07,247 Graças a Deus. 78 00:04:07,330 --> 00:04:09,082 Tudo o que importa é que ela está segura. 79 00:04:10,041 --> 00:04:11,751 E também que ela se mete em muitos problemas. 80 00:04:12,711 --> 00:04:14,838 Oh, ela está muito envolvida de problemas, tudo bem. 81 00:04:14,921 --> 00:04:18,717 - Agora, venha. Vou levar você até ela. - Espere. Aguentar. 82 00:04:18,800 --> 00:04:21,428 - Onde ela está? Ela está dentro ou fora? - Por que isso importa? 83 00:04:21,511 --> 00:04:24,097 Porque se eu trouxer uma jaqueta, Vou ter que levar uma jaqueta. 84 00:04:24,181 --> 00:04:26,433 - Então não traga jaqueta. - Mas se eu não trouxer uma jaqueta, 85 00:04:26,516 --> 00:04:28,477 - então posso ficar com frio. - Então traga. 86 00:04:28,560 --> 00:04:32,314 Quer saber, se eu usar um suéter Posso amarrá-lo na cintura. 87 00:04:33,315 --> 00:04:35,525 - Pegue o suéter. Vamos embora. - Obrigado. 88 00:04:36,943 --> 00:04:39,863 Milo, você é apenas usando um sapato. 89 00:04:39,946 --> 00:04:41,031 Eu sou? 90 00:04:43,116 --> 00:04:44,576 Uau. Bela captura. 91 00:04:46,077 --> 00:04:49,706 - Agora, onde está meu-- - Ah, pelo amor de... 92 00:04:51,708 --> 00:04:53,543 Podemos ir agora? Por favor? 93 00:04:53,627 --> 00:04:55,378 Papai está agindo de forma estranha? 94 00:04:55,462 --> 00:04:57,380 Ele está de bom humor. ♪ Vá em frente ♪ 95 00:05:04,805 --> 00:05:07,015 Quentin, sou eu, Billie. 96 00:05:08,225 --> 00:05:11,311 Lembrar? Nos conhecemos na detenção. Ah, nós dançamos juntos. 97 00:05:11,394 --> 00:05:13,271 Você estava dizendo algumas coisas realmente coisas fofas para mim antes 98 00:05:13,355 --> 00:05:14,898 para onde não conseguimos voltar? 99 00:05:18,235 --> 00:05:19,486 Eu não quero machucar você. 100 00:05:20,070 --> 00:05:22,656 Eu também não quero que você me machuque, então você vê com o que estou lutando. 101 00:05:25,659 --> 00:05:28,328 Olhar. estou colocando minha varinha para baixo. 102 00:05:31,456 --> 00:05:32,707 Você está bem. 103 00:05:34,209 --> 00:05:35,877 Tudo bem. 104 00:05:39,381 --> 00:05:41,466 - Que lugar é esse? - Ainda bem que trouxe um suéter. 105 00:05:41,550 --> 00:05:42,926 Está congelando aqui. 106 00:05:43,009 --> 00:05:46,555 Não! Deixe-os em paz! 107 00:05:46,638 --> 00:05:48,849 - Aquele monstro está tentando machucá-la! - Não, ele não está! 108 00:05:48,932 --> 00:05:51,685 - Essa magia lançada só por mim... - Romano, pare! 109 00:05:51,768 --> 00:05:53,144 ... eu te envio para a Zona Nowhere. 110 00:05:57,065 --> 00:05:58,441 Isso foi perto. 111 00:05:58,525 --> 00:05:59,985 Você está bem? 112 00:06:02,737 --> 00:06:06,449 Roman, esse era Quentin. E você acabou de mandá-lo para a Zona Nowhere. 113 00:06:14,666 --> 00:06:17,586 Tudo bem, vamos apenas conversar para este amigo de McFigglehorn 114 00:06:17,669 --> 00:06:19,921 e descobrir quem Lord Morsus realmente é. 115 00:06:20,005 --> 00:06:21,131 Vamos. 116 00:06:29,764 --> 00:06:32,684 Em que andar McFigglehorn dizer que esse cara estava ligado? 117 00:06:32,767 --> 00:06:35,061 Quadragésimo. Em que andar estamos? 118 00:06:35,145 --> 00:06:36,521 Quatro! 119 00:06:37,689 --> 00:06:38,940 Claro que estamos. 120 00:06:47,365 --> 00:06:49,409 Oh. Por favor me diga... 121 00:06:49,492 --> 00:06:51,995 isso não diz... 11. 122 00:06:52,078 --> 00:06:54,497 Vamos, pessoal. Nós podemos fazer isso. Estamos tão perto. 123 00:06:54,581 --> 00:06:56,124 Para quê? 12? 124 00:07:04,174 --> 00:07:05,550 Quadragésimo andar. 125 00:07:06,259 --> 00:07:08,428 Eu te disse... que poderíamos fazer isso. 126 00:07:10,055 --> 00:07:11,890 Pessoal? 127 00:07:11,973 --> 00:07:15,518 Eu... consegui. Eu não sei como. 128 00:07:15,602 --> 00:07:17,646 Mas eu consegui. 129 00:07:17,729 --> 00:07:20,106 Eu sei como. 130 00:07:21,733 --> 00:07:22,734 Eca! 131 00:07:22,817 --> 00:07:25,362 Tudo bem. Então... Onde é isso... 132 00:07:25,445 --> 00:07:27,906 O que McFigglehorn chame isso de pedra de fofoca? 133 00:07:27,989 --> 00:07:29,866 Aquele bruxo está falando de mim 134 00:07:29,949 --> 00:07:31,409 nas minhas costas de novo? 135 00:07:35,330 --> 00:07:37,582 Você sabe que ela não é uma loira de verdade, certo? 136 00:07:37,666 --> 00:07:40,293 Mas você não ouviu isso de mim. 137 00:07:41,294 --> 00:07:42,837 Acho que encontramos. 138 00:07:42,921 --> 00:07:44,673 Então, o que você queria para falar comigo sobre? 139 00:07:44,756 --> 00:07:46,675 Isso é sobre A nova esposa de Merlin? 140 00:07:46,758 --> 00:07:49,302 Você sabe que ela tem 150 anos mais jovem que ele? 141 00:07:49,386 --> 00:07:51,846 Mas você não ouviu de mim. 142 00:07:52,555 --> 00:07:55,517 Estamos... estamos tentando descobrir se você sabe de alguma coisa 143 00:07:55,600 --> 00:07:57,394 sobre qualquer pessoa quem poderia estar atrás de nós. 144 00:07:57,477 --> 00:08:00,647 Por que? O que você fez? Você pode confiar em mim. Eu não vou contar. 145 00:08:00,730 --> 00:08:02,565 - Sim, você vai. - Claro que vou! 146 00:08:02,649 --> 00:08:04,609 Sou uma pedra de fofoca. 147 00:08:06,069 --> 00:08:07,070 O que você fez? 148 00:08:07,153 --> 00:08:09,030 Nada. Quero dizer, pelo que sabemos, 149 00:08:09,114 --> 00:08:11,241 ou que estamos dispostos admitir. 150 00:08:11,866 --> 00:08:13,159 Ok, nós não tenha tempo para isso. 151 00:08:13,243 --> 00:08:15,704 Você conhece algum motivo por que alguém ficaria bravo com os Russos? 152 00:08:15,787 --> 00:08:21,292 Ah, os Russos. Vamos ver. Quem poderia estar bravo com os Russos? 153 00:08:21,710 --> 00:08:25,046 Jerko Pheonix, Gorog, Cragmont, Ronald Longcape Jr., Giselle, 154 00:08:25,130 --> 00:08:27,382 TJ Taylor, Nigel Dragonberry, Xander Dragonberry, 155 00:08:27,465 --> 00:08:30,719 Morfia Murkshadow, e toda a família Evilini. 156 00:08:30,802 --> 00:08:32,011 Isso restringe tudo para você? 157 00:08:34,431 --> 00:08:36,558 Uau. Nós fizemos muita gente louca. 158 00:08:37,100 --> 00:08:39,227 Mas nós derrotamos todos nessa lista. 159 00:08:39,310 --> 00:08:41,730 Tem que haver outra pessoa quem iria querer o poder de Billie. 160 00:08:41,813 --> 00:08:45,692 Bem, eu tinha ouvido falar sobre esse mago, 161 00:08:45,775 --> 00:08:47,652 mas não, eu não deveria. 162 00:08:47,736 --> 00:08:51,364 Não, não, não. Você deve. Tipo, uh... Tipo, totalmente deveria. 163 00:08:51,448 --> 00:08:55,618 Bem, havia esse mago que ansiava por grande poder. 164 00:08:55,702 --> 00:08:57,120 Quem é? Você tem que nos contar. 165 00:08:57,203 --> 00:08:59,205 Sim, por favor. Alguém que amamos poderia estar em sério perigo. 166 00:08:59,289 --> 00:09:01,374 Ah, tudo bem. Mas, lembre-se-- 167 00:09:01,458 --> 00:09:04,044 Nós sabemos. Não ouvimos isso de você. 168 00:09:04,502 --> 00:09:08,298 O nome deles é Penwolf-- 169 00:09:08,381 --> 00:09:11,134 Ah, sim. Ah, sim. Isso é uma maldição Shutus Pieholus! 170 00:09:12,260 --> 00:09:13,887 Alguém não nos quer saber esse nome. 171 00:09:15,055 --> 00:09:17,390 Você tem que remover a maldição para que possamos descobrir o que ele sabe. 172 00:09:17,474 --> 00:09:19,642 Ah. Somente o mago quem o lançou pode removê-lo. 173 00:09:19,726 --> 00:09:23,354 Penwolf... Esse nome parece tão familiar. 174 00:09:23,438 --> 00:09:24,939 eu não tenho um bom pressentimento sobre isso. 175 00:09:25,023 --> 00:09:26,357 Precisamos voltar para as crianças. 176 00:09:26,441 --> 00:09:27,734 Ei, obrigado. 177 00:09:27,817 --> 00:09:29,652 E não se preocupe. Não diremos que ouvimos isso de você. 178 00:09:29,736 --> 00:09:30,904 Nossos lábios estão selados. 179 00:09:30,987 --> 00:09:35,075 Certo. Momento ruim para isso. Desculpe. Eu-- 180 00:09:35,158 --> 00:09:37,285 É por isso que as pessoas não gosta de nós, Justin. 181 00:09:44,375 --> 00:09:45,877 Como você pôde fazer isso para Quentin? 182 00:09:45,960 --> 00:09:49,005 - Você nunca me disse que ele era um orc! - Você nunca perguntou. 183 00:09:49,089 --> 00:09:52,342 Em que momento da vida de alguém você pergunta se alguém é um orc? 184 00:09:52,425 --> 00:09:53,802 Não é uma coisa comum, Billie. 185 00:09:54,761 --> 00:09:56,387 Você pode recuperá-lo, certo, pai? 186 00:09:56,471 --> 00:09:58,640 Quero dizer, você recuperou Roman quando Billie o enviou para lá. 187 00:09:58,723 --> 00:10:00,433 Eu poderia trazer Quentin de volta, 188 00:10:01,434 --> 00:10:02,852 mas eu não vou. 189 00:10:02,936 --> 00:10:04,312 O que? Por que? 190 00:10:04,395 --> 00:10:07,398 Estou cansado de você colocar minha família em perigo. 191 00:10:09,275 --> 00:10:10,485 Sua família? 192 00:10:11,361 --> 00:10:13,321 Justin, por que você está dizendo tudo isso? 193 00:10:13,404 --> 00:10:15,698 Pai, vamos lá. Vá com calma. 194 00:10:15,782 --> 00:10:18,743 Não, ela não é nada além de problemas. Pense nisso. 195 00:10:18,827 --> 00:10:21,538 Todos os monstros e bruxos malvados que nos atacaram, 196 00:10:21,621 --> 00:10:23,998 eles estão todos atrás do seu poder. 197 00:10:24,874 --> 00:10:28,253 Eu não posso ter você constantemente colocando meus filhos em perigo. 198 00:10:28,336 --> 00:10:32,090 Pai, pai, pare, ok. Você está machucando ela. Billie, isso não é verdade. 199 00:10:32,215 --> 00:10:35,218 Não é, Romano? Você mesmo disse, ela é um saco. 200 00:10:35,301 --> 00:10:37,595 Estamos lidando com ela desde que ela chegou aqui. 201 00:10:37,679 --> 00:10:39,848 - Você disse isso? - Não. 202 00:10:40,807 --> 00:10:42,976 Bem, não naqueles palavras exatas. 203 00:10:43,059 --> 00:10:45,061 Na verdade, esses foram suas palavras exatas. 204 00:10:45,145 --> 00:10:46,980 Ok, mas eu não disse isso nesse tom. 205 00:10:47,063 --> 00:10:48,523 - Na verdade-- - Milo! 206 00:10:49,065 --> 00:10:50,650 Eu não posso acreditar nisso. 207 00:10:50,733 --> 00:10:52,986 Você disse que eu estava parte da sua família, mas isso era mentira. 208 00:10:53,611 --> 00:10:57,198 Apenas... Diga-me a verdade. Você não me quer. 209 00:10:57,282 --> 00:11:00,118 É verdade. Não queremos você, Billie. 210 00:11:02,745 --> 00:11:04,581 Você é muito perigoso. 211 00:11:07,125 --> 00:11:09,586 Mesmo agora, você está perdendo controle do seu poder. 212 00:11:15,383 --> 00:11:16,467 Senha. 213 00:11:19,095 --> 00:11:20,430 Você realmente precisa para mudar isso. 214 00:11:20,513 --> 00:11:22,140 Por que? É tão fácil de lembrar. 215 00:11:22,223 --> 00:11:23,975 É por isso que eu uso para todas as minhas senhas. 216 00:11:24,058 --> 00:11:25,894 Meu computador, meu e-mail, minhas economias de vida-- 217 00:11:25,977 --> 00:11:28,605 Por favor, pare. Estou no meu limite de coisas com as quais posso me preocupar hoje. 218 00:11:29,522 --> 00:11:32,025 Crianças? Eles provavelmente estão no quarto de hóspedes. 219 00:11:33,318 --> 00:11:34,903 O que são você está procurando? 220 00:11:36,029 --> 00:11:39,741 Esse nome, Penwolf, parece tão familiar. 221 00:11:39,824 --> 00:11:42,702 Tipo, eu tenho essa conexão com ele. 222 00:11:42,785 --> 00:11:45,663 Mas como você pôde? É a primeira vez que ouvimos isso. 223 00:11:46,331 --> 00:11:47,665 Eu sabia. 224 00:11:49,167 --> 00:11:51,669 Ver? Penwolf? 225 00:11:51,753 --> 00:11:53,630 - O que há nele? - Bem... 226 00:11:56,633 --> 00:11:57,634 Um medalhão. 227 00:12:01,846 --> 00:12:03,681 Não abrirá. 228 00:12:03,765 --> 00:12:05,850 Oh. Senha. 229 00:12:07,185 --> 00:12:08,186 Droga. 230 00:12:08,269 --> 00:12:09,938 Justin, as crianças não estão aqui. 231 00:12:10,021 --> 00:12:12,023 O que? Mas eu deixei Roman responsável. 232 00:12:12,106 --> 00:12:13,608 Ele nunca iria embora sem pedir permissão. 233 00:12:13,691 --> 00:12:15,360 Ele ainda pergunta se ele tem permissão usar uma tesoura. 234 00:12:16,236 --> 00:12:17,904 - Então, para onde eles foram? - Eu... 235 00:12:18,571 --> 00:12:21,699 Billie deixou sua mochila. O que é aquilo? 236 00:12:21,783 --> 00:12:24,285 - O que você acha que faz? - Bem, só há uma maneira de descobrir. 237 00:12:24,369 --> 00:12:26,454 O que você está fazendo? 238 00:12:26,913 --> 00:12:29,207 - Apertando o botão. - Mas não sabemos o que faz. 239 00:12:29,290 --> 00:12:31,668 É por isso que eu estava empurrando o botão. Dã. 240 00:12:31,751 --> 00:12:33,294 Essa coisa poderia fazer algo explodir. 241 00:12:33,378 --> 00:12:35,046 Poderia fazer alguém vaporiza. 242 00:12:35,129 --> 00:12:36,381 Isso poderia nos fazer desaparecer. 243 00:12:36,464 --> 00:12:37,924 E se foi isso que aconteceu para as crianças? 244 00:12:38,007 --> 00:12:39,926 E se eles empurrassem e isso os fez desaparecer? 245 00:12:41,719 --> 00:12:43,930 Eu odeio admitir isso. Quer dizer, eu realmente odeio admitir isso, 246 00:12:44,013 --> 00:12:45,848 mas acho que Alex está certo. 247 00:12:45,932 --> 00:12:47,267 - Devíamos apertar o botão. - Não! 248 00:12:47,350 --> 00:12:48,434 Sim. 249 00:12:48,518 --> 00:12:51,396 Giada, isto pode levar-nos às crianças. É uma chance que temos que aproveitar. 250 00:12:52,063 --> 00:12:54,315 OK. Eu vou forçar. 251 00:12:55,441 --> 00:12:57,443 OK. 252 00:12:57,527 --> 00:13:00,446 Eu vou forçar. Sou eu empurrando. 253 00:13:02,031 --> 00:13:05,576 Na contagem de três, Estou forçando. Um, dois-- 254 00:13:05,660 --> 00:13:07,287 Oh, você poderia empurrar-- 255 00:13:09,622 --> 00:13:11,916 Eu errei em tentar para te ensinar. 256 00:13:12,834 --> 00:13:16,462 Você não deveria ter todo esse poder. Você nem consegue controlar isso. 257 00:13:16,546 --> 00:13:17,797 Billie, não dê ouvidos a ele! 258 00:13:19,924 --> 00:13:21,384 - Billie! -Justin? 259 00:13:21,467 --> 00:13:23,469 - Pai? - Ah, meu Deus. Dois Justinos. 260 00:13:23,553 --> 00:13:24,971 eu tive esse pesadelo antes. 261 00:13:25,596 --> 00:13:27,974 - Afaste-se dos meus filhos. - Seus filhos? 262 00:13:28,057 --> 00:13:30,268 Estes são meus filhos. Eu sou Justin. 263 00:13:31,436 --> 00:13:33,396 - O que está acontecendo? - Você não sou eu. 264 00:13:33,479 --> 00:13:36,316 Eu sei. Eu sou eu. Quem é você? 265 00:13:37,567 --> 00:13:40,445 Eu também sou eu, eu acho. 266 00:13:41,237 --> 00:13:44,073 Ei. Você poderia parar de fazer a coisa circulando? É muito confuso. 267 00:13:45,324 --> 00:13:47,452 Espere, qual deles não é o papai? 268 00:13:47,535 --> 00:13:49,620 - Aquele. - Não, eu sou seu pai. 269 00:13:49,704 --> 00:13:52,498 - Oh. Então, aquele. - Não, eu sou seu pai. 270 00:13:52,582 --> 00:13:54,000 Isso é tudo que tenho. 271 00:13:55,418 --> 00:13:58,004 Precisamos perguntar a eles algo que só o verdadeiro pai saberia. 272 00:13:58,087 --> 00:14:01,049 - Oh. Quem é sua irmã favorita? - Alex. 273 00:14:02,550 --> 00:14:04,761 Desculpe. Muito fácil. Sou muito simpático. 274 00:14:06,387 --> 00:14:08,014 Espere, tenho uma ideia. 275 00:14:09,515 --> 00:14:13,061 Você está bravo comigo por ter vindo encontrar Quentin? 276 00:14:13,144 --> 00:14:16,439 Não, eu sei por que você fez isso. Eu nunca poderia ficar bravo com você. 277 00:14:17,356 --> 00:14:20,818 Bem, eu estou. Você mentiu para mim. Você escapou de casa. 278 00:14:20,902 --> 00:14:22,737 eu acho você está por trás daquele incidente do ursinho de goma. 279 00:14:22,820 --> 00:14:24,197 Você sabe, ela era. 280 00:14:25,490 --> 00:14:27,241 Então, sim, estou bravo com você. 281 00:14:30,745 --> 00:14:32,747 Sim, é ele. Esse é o verdadeiro Justin. 282 00:14:36,125 --> 00:14:41,714 Bem, suponho que não há razão manter esta forma hedionda por mais tempo. 283 00:14:42,465 --> 00:14:44,175 Não vou mentir, isso doeu. 284 00:14:51,057 --> 00:14:52,391 É Lorde Morsus. 285 00:14:52,475 --> 00:14:55,561 - Não, não é. - Sabemos seu nome verdadeiro, Penwolf. 286 00:15:02,110 --> 00:15:03,611 Alex Russo. 287 00:15:04,862 --> 00:15:08,407 Já faz tanto tempo desde que estivemos cara a cara. 288 00:15:09,784 --> 00:15:13,246 - Como você me conhece? - Você destruiu minha vida. 289 00:15:13,329 --> 00:15:15,623 - Alex, do que ele está falando? - Eu não faço ideia. 290 00:15:16,290 --> 00:15:17,834 Você não vai me impedir desta vez. 291 00:15:20,211 --> 00:15:24,715 Billie, está na hora para enfrentar seu destino. 292 00:15:25,424 --> 00:15:28,886 É hora de cumprir a profecia. 293 00:15:28,970 --> 00:15:30,471 Eu nunca vou te ajudar. 294 00:15:30,555 --> 00:15:32,557 Ah, mas você vai. 295 00:15:34,809 --> 00:15:38,396 Abra a fenda ou destruirei sua família. 296 00:15:52,034 --> 00:15:55,163 Estou esperando. Ajude-me a abrir a fenda, 297 00:15:55,246 --> 00:15:58,291 ou diga adeus à sua família. 298 00:15:58,374 --> 00:16:01,043 - Billie, não faça isso. - Você não pode deixá-lo vencer. 299 00:16:01,127 --> 00:16:03,296 Ah, mas eu já ganhei. 300 00:16:03,379 --> 00:16:08,009 E agora vocês Russos assistirei enquanto eu governo um mundo de trevas 301 00:16:08,092 --> 00:16:09,135 do seu lugar mais querido! 302 00:16:15,057 --> 00:16:17,268 - Isto é... - A subloja da nossa família. 303 00:16:17,351 --> 00:16:20,980 - Quer dizer, estou com um pouco de fome. - Não é a hora, Milo. 304 00:16:22,231 --> 00:16:24,400 Você gosta o que eu fiz com o lugar? 305 00:16:24,483 --> 00:16:28,529 Não, eu não. E quando meus pais virem isso, você está com tantos problemas. 306 00:16:29,989 --> 00:16:35,369 Bem, que lugar mais adequado para destruir os Russos do que sua amada subloja? 307 00:16:36,078 --> 00:16:39,081 Por que você está fazendo isso? Por que você odeia tanto nossa família? 308 00:16:39,957 --> 00:16:45,713 Anos atrás, eu estava perto para cumprir a profecia. 309 00:16:45,796 --> 00:16:48,966 Meu filho tinha o poder para abrir a fenda. 310 00:16:49,508 --> 00:16:52,762 Mas então ele me traiu para ela. 311 00:16:54,222 --> 00:16:55,514 Meu? 312 00:16:55,598 --> 00:16:58,226 Mas então o Oráculo me deu uma nova esperança. 313 00:16:58,851 --> 00:17:03,564 A visão de um jovem bruxo ainda mais poderoso que meu filho. 314 00:17:03,648 --> 00:17:06,776 A magia negra da fenda será meu. 315 00:17:07,401 --> 00:17:10,738 O tempo acabou. Você quer salvar sua família ou não? 316 00:17:10,821 --> 00:17:13,199 Faça sua escolha. 317 00:17:15,868 --> 00:17:17,787 Billie, não. 318 00:17:18,704 --> 00:17:21,249 Me desculpe, mas não vou deixar ele te machucar. 319 00:17:42,853 --> 00:17:46,232 É isso. Deixe seu poder fluir! 320 00:17:59,120 --> 00:18:00,788 Roman, a varinha. 321 00:18:05,042 --> 00:18:10,506 Venha para mim, meu exército do submundo! 322 00:18:16,762 --> 00:18:18,222 Billie... 323 00:18:38,034 --> 00:18:39,702 Por que eu tenho que ir aqui? 324 00:18:40,411 --> 00:18:42,997 - É para sua própria proteção. - Mas eu não quero ir. 325 00:18:43,080 --> 00:18:44,999 Eu quero ficar com você, mamãe. 326 00:18:46,083 --> 00:18:50,504 Billie, se eu pudesse mudar as coisas, eu mudaria. 327 00:18:51,797 --> 00:18:53,841 eu faria qualquer coisa para estar com você. 328 00:18:54,800 --> 00:18:58,429 Mas, neste momento, há alguém lá fora, tentando te encontrar. 329 00:18:59,472 --> 00:19:01,307 E eu não posso deixar isso acontecer, ok? 330 00:19:02,767 --> 00:19:04,852 Eu te amo mais do que tudo. 331 00:19:04,935 --> 00:19:06,437 Eu te amo, mamãe. 332 00:19:09,857 --> 00:19:11,651 Alex, temos que ir. 333 00:19:13,319 --> 00:19:15,988 Você está fazendo a coisa certa, Alex. 334 00:19:17,073 --> 00:19:19,075 Seu avô nunca poderá saiba que ela existe. 335 00:19:22,203 --> 00:19:24,538 Nós nos encontraremos de novo, eu prometo. 336 00:19:27,792 --> 00:19:29,126 Apagamento do cerebelo. 337 00:19:33,631 --> 00:19:35,883 O que estamos fazendo na WizTech? 338 00:19:35,966 --> 00:19:38,302 Eu não sei, eu acho deixando esta garotinha. 339 00:19:39,053 --> 00:19:42,598 Vou para a WizTech? Soletre você. Vou destruir este lugar. 340 00:19:44,058 --> 00:19:45,351 Eu gosto dela. 341 00:20:08,124 --> 00:20:09,375 Você é minha mãe? 342 00:20:10,710 --> 00:20:12,169 Eu sou a mãe dela. 343 00:20:14,880 --> 00:20:19,260 Foi assim que você se escondeu minha neta de mim todos esses anos. 344 00:20:20,511 --> 00:20:22,012 Você a escondeu de si mesmo. 345 00:20:23,597 --> 00:20:25,725 Você a escondeu de todos. 346 00:20:25,808 --> 00:20:28,018 Meu filho nunca permitiram isso. 347 00:20:28,102 --> 00:20:29,979 Foi ideia dele. 348 00:20:30,062 --> 00:20:32,898 Milo, você está conseguir tudo isso? 349 00:20:32,982 --> 00:20:35,443 Pare de me distrair. Você sabe que não posso realizar multitarefas. 350 00:20:36,861 --> 00:20:38,904 Bem, seu engano não fazia sentido! 351 00:20:39,864 --> 00:20:41,532 A fenda está aberta! 352 00:20:42,032 --> 00:20:43,909 A profecia está cumprida! 353 00:20:45,745 --> 00:20:47,246 Desamarre-nos, mundie-us. 354 00:20:50,416 --> 00:20:51,625 Billie. 355 00:20:53,002 --> 00:20:54,920 Eu sinto muito. 356 00:20:55,796 --> 00:20:58,549 Você tem que entender, fizemos isso para proteger você. 357 00:20:59,008 --> 00:21:00,259 Eu sei, mãe. Eu sei. 358 00:21:02,470 --> 00:21:03,929 Uh, pessoal... 359 00:21:04,597 --> 00:21:06,515 Essa coisa não vai embora! 360 00:21:06,599 --> 00:21:09,185 - Temos que fechá-lo. - Bem, você não pode. 361 00:21:09,268 --> 00:21:12,021 Só pode ser selado do outro lado. 362 00:21:12,104 --> 00:21:14,398 Fui eu quem abriu, então sou eu quem tem que fechá-lo. 363 00:21:14,482 --> 00:21:17,443 - Billie, não. - Eu preciso. Isto é... 364 00:21:17,526 --> 00:21:18,903 Isso é tudo culpa minha. 365 00:21:18,986 --> 00:21:22,323 Não, nada disso é culpa sua, ok? Por favor, nunca pense isso. 366 00:21:22,406 --> 00:21:25,242 Oh, um novo mundo está sobre nós! 367 00:21:25,326 --> 00:21:27,912 E eu sou seu rei! 368 00:21:27,995 --> 00:21:30,623 O poder das trevas é meu! 369 00:21:31,081 --> 00:21:32,124 Billie... 370 00:21:34,210 --> 00:21:36,504 Eu te amo mais do que tudo. 371 00:21:37,129 --> 00:21:39,381 Não. Não, por favor, não. 372 00:21:41,217 --> 00:21:43,761 Nos encontraremos novamente. Eu prometo. 373 00:21:51,977 --> 00:21:55,022 - Alex! Alex! - Não! 374 00:22:02,488 --> 00:22:03,989 O que aconteceu? 375 00:22:04,073 --> 00:22:05,449 Ela nos salvou. 376 00:22:06,116 --> 00:22:08,619 Justin, onde está minha mãe? 377 00:22:33,894 --> 00:22:38,607 Bem, pelo menos o WizTerminator foi feito mais rápido do que pensávamos. 378 00:22:39,358 --> 00:22:41,777 Isso não é traumático coisa que aconteceu hoje. 379 00:22:45,197 --> 00:22:48,075 Vai ficar tudo bem, Billie. Tem que ser. 380 00:22:50,494 --> 00:22:52,162 Mas não sabemos para onde foi essa fenda. 381 00:22:52,288 --> 00:22:54,123 E se for outra dimensão? 382 00:22:54,206 --> 00:22:57,126 E se for outro planeta? E se não houver ar? 383 00:22:57,877 --> 00:23:00,045 Posso ver que não estou ajudando. 384 00:23:00,129 --> 00:23:02,923 Billie, não sei como, mas vamos encontrar Alex. 385 00:23:10,848 --> 00:23:14,727 Eu sei. Os Russos sempre protejam um ao outro. 386 00:23:30,868 --> 00:23:34,455 Nicodemos Penwolf é o avô de Billie! 387 00:23:35,039 --> 00:23:38,083 E seu filho, Damian Penwolf, costumava ser mau também. 388 00:23:38,167 --> 00:23:40,044 Mas então ele conheceu Alex, e eles se apaixonaram. 389 00:23:40,127 --> 00:23:42,212 E então ele traiu seu pai, e então eles tiveram Billie! 390 00:23:42,296 --> 00:23:44,965 Ah, foi tão romântico. 391 00:23:45,049 --> 00:23:47,051 Ei. Para onde eles foram? 392 00:23:47,760 --> 00:23:50,846 Bem, pelo menos eles não ouviram isso de mim.